Watch it in rain
Backed-up water can travel along the gutter before it finds a low edge.
Check the fall afterwards
A clean gutter can still hold water if the brackets have dropped.
Look behind the fascia
Water may be running down the back rather than over the front.